这个狂野的故事,由年轻的威廉·莎士比亚(Laurie Davidson 饰)来到伦敦的朋克摇滚剧场而展开。16世纪的伦敦是一个充满诱惑和暴力的世界,威廉在这里遇上不同的人;暴徒、宗教狂热分子和喧闹的观众。本剧以更贴近日常生活的风格呈现莎士比亚,配合现代音乐,呈现出他的鲁莽、诱人的魅力和辉煌。。本季中,麦克斯和卡洛琳的小蛋糕事业有了点起色。苏菲借了她们两万美元,这是足以让她们开始创业的第一步。卡洛琳在糖果店遇到了“糖果”安迪,两人一拍即合,打得火热。在本季后期,麦克斯和卡洛琳的小蛋糕生意遭遇了失败。为了偿还苏菲的借款,麦克斯和卡洛琳不得不卖掉店面,最终只剩下1美元。。1976年7月28日,惨烈的大地震突袭唐山。一夜之间城市化作废墟,在文化宫担任教师的李元妮(陈小艺 饰)的丈夫万大成(张涵予 饰),而这个身心饱受创伤的母亲还要被迫作出痛苦抉择:孪生姐弟万登和万达只能救助一人。被母亲“放弃”的万登侥幸活命,谁知从此和母亲生离死别。解放军王德清(张国立 饰)将万登收为养女,父女情深。另一边厢,元妮凭借一己之力艰苦生活,可是儿子不成器的表现让她忧伤不已,愈加思念那个生死未卜的女儿。时光流转,万登和万达两姐弟渐渐长大,共同经历着人生的苦辣酸甜。大地震留给他们的恰是永远无法抹灭的记忆和永远不能割舍的亲情羁绊……
本片根据华裔女作家张翎的中篇小说《余震》改编。。