曾经是东德职业拳击运动员的赫伯特现在以收债和看门为生,同时训练极具潜力的拳击手艾迪。然而赫伯特被确诊患上绝症——肌萎缩侧索硬化(俗称“渐冻症”),他必须适应不断抽筋、坐轮椅的生活。他从前生活的世界已容不下他,他的得意门生艾迪也换了新的教练,只有女朋友玛琳娜依然陪伴着他。他开始反思自己的一生,并以实际行动向自己亏欠的女儿桑德拉和外孙女萝妮雅赎罪。。自从小莲(杉山佳寿子 配音)的母亲去世后,就被姨妈抚养着,因姨妈要到城里工作,被送到了在阿尔卑斯山上住的古怪的爷爷(宫内幸平 配音)家里。自从小莲的到来,爷爷慢慢地喜欢上了这个天真活泼善良的小孙女。在阿尔卑斯山上到处是鸟语花香,小莲和各种动物玩耍和它们做朋友及保护它们。一次小奶羊生病了小莲不顾危险爬到悬崖踩药草给小奶羊吃治病。小莲和放养娃小豆子(小原乃梨子 配音)在阿尔卑斯山每天都发生着好玩有趣的事情,幸福快乐的度过每一天。转眼小莲到了八岁,姨妈接她去城里给一个富人家体弱多病的女儿小芬(吉田理保子 配音)当玩伴,小莲到了城里会发生什么事情呢,她还会像在阿尔卑斯山上那样快乐幸福的生活吗?。孙晓芳无家可归后,意外撞上江城首富刘建宏。刘建宏自高中起就暗恋孙晓芳,便借着这次机会假扮管家蓄意接近她,此后更是在孙晓芳受到欺负时,挺身而出,坚定维护孙晓芳。。