诺兰一家虽然生活贫穷,爸爸还酗酒,但他们的日子仍有不少乐趣。我们通过茜茜姨妈失败的婚姻、弗朗西转学时遭遇的波折,以及公寓外那棵见证着生活变迁的树等情节,逐渐走进这个家庭。同时,观众也会不禁疑惑,这位不太负责的爸爸,在面对生活的种种状况时,能否真正和家人携手共进呢?。A.D.POLICEに勤める佐々木健児は、刑事としての腕前は一流だが他人とのチームワークが苦手で、しばしば相棒を事故に巻き込ませたり、同僚とトラブルを起こしていた。今回も相棒であるポールが仕事中に重症の怪我を負い、人知れず失意の中にいた健児だったが、突然ドイツの警察本部から異動してきたハンスとペアを組まされることになり…。。