这是一个穷小子追爱富家千金的故事,该故事的主角是东康村一个富裕家庭的美丽女儿Bua。她是所有年轻男子的追求对象,最终嫁给了她一生中最讨厌的男人Khwan。父辈之间的冲突将仇恨传递给子女,使得他们之间很难成为朋友。尤其是Khwan给Bua留下的痛苦童年,因为Khwan是唯一一个说她不漂亮、丑,而且行为调皮的男人。这没什么好处。但谁会知道Khwan其实爱Bua很久了?尽管嘴里说着恨她但行动却相反。Khwan全心全意地爱着Bua,这是一种大于恨的爱。但是,谁能比Khwan最好的朋友Rueang更了解像他这样固执的人的心呢?Rueang会尽一切努力让他和爱的人在一起,甚至破坏Bua与另一个男人的婚事?然后提出让Bua嫁给他最好的朋友 Khwan。但对于像Khwan和Bua这样彼此仇恨已久的人来说,婚姻并不意味着结局。这时Bua开始为自己挺身而出,因为不知道能...。灯火辉煌、热闹喧嚣的大都会东京,人与人心的距离却越来越远。 供职于某公司的高管上良(中原丈雄饰)突闻噩耗,他所疼爱的独女小绿为情自杀,这令上良几近崩溃。他的下属石田曾经暗恋小绿,为了排解上良先生的悲愤,同时也为宣泄自己的抑郁,石田通过掮客找到女杀手凌(菊地凛子饰),请求她杀掉小绿的男友——来自西班牙的葡萄酒商人戴维(塞吉·洛佩兹 Sergi López 饰)。凌是个独来独往的女子,她在东京鱼市工作,以繁重的劳动来阻止自己思考,年老沉默的录音师(田中泯饰)是她唯一的朋友。接下石田的单子后,她独自来到戴维的商店,却在浅浅交谈后心中迸发别样的情愫。杀手和猎物,又一段错位的情怨开始……。