90年代初,孤女简爱(刘涛饰)辗转来到广州打工,当过餐馆小工、外贸公司茶水小妹,凭借聪明、善良以及敢打敢拼的斗志,成长为出色的外贸跟单员和业务经理。但简爱并不满足于已经实现的身份跨越,几经周折,她成立了自己的外贸公司,并且在经历了98年东南亚金融风暴和2008年金融危机之后,依托中国大陆改革开放的成果,依托不断蓬勃发展的中国外贸大势,回乡创业,创立民族品牌,最终成长为跨国集团老总。在成长路上,简爱也曾迷惘,最终,凭借自己的奋斗,取得了事业成功。而在寻找到自己人生价值的同时,简爱与方恒之(林峯饰)的感情,也在经历了风雨之后,从最初的男强女弱走向平分秋色,并成为最终的人生伴侣。。该连续剧描述了一群年轻人为了要把韩国传统的酒文化发扬到世界各地,凭着对传统酒特别的兴趣,他们展开研究工作中产生的苦与泪、热情和爱情的故事…… 在这部戏中金在元饰演徐俊,是一个为了要把进口酒类为主的韩国酒类市场推翻,希望韩国传统的酒类能被大家接受而努力的一个野心强大的青年。善姬(金敏贞饰)饰演做酿造业的同行,他们分别是两家冤家的儿子和女儿,善姬因徐俊的父亲背叛自己的父亲而失去父亲后,对徐俊产生了爱恨缠绵的既复杂又微妙的感情。徐俊在日本名牌大学留学,越过世界各地的国家品尝饮食以及美酒,之后发现没有比韩国传统的酒还要棒的酒,所以回国后投入于韩国传统酒类市场。他们经过千辛万苦,最终生产出大众口味的传统酒。