A mixed couple move to Los Angeles for a fresh start. But old wounds and resentments are re-ignited when the wife’s twin sister pays a visit.。温蒂(艾莉森·斯戴曼 Alison Steadman 饰)和丈夫安迪(吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent 饰)结婚多年,两人育有两个女儿娜塔莉(克莱尔·斯金纳 Claire Skinner 饰)和尼古拉(简·霍洛克斯 Jane Horrocks 饰)。温蒂本分贤惠,操持着家中大大小小的事务,而安迪辛勤工作,希望有一天能够自立门户。 娜塔莉是一名水管工,个性开朗的她向往自由不羁的生活,喜欢和朋友们待在一起,然而,尼古拉却恰恰相反,有些神经质的她不仅整天紧张兮兮,还患有厌食症。尼古拉和男友之间的感情产生了裂缝,这让尼古拉的精神濒临了崩溃的边缘,与此同时,安迪在一次意外之中身负重伤,整个家庭的重担全部落在了温蒂和娜塔莉的肩头。。菲尔是一名发型设计师,他和妻子莎莉经营着一家美发店,是圈内人人羡慕的神仙眷侣。令众人大跌眼镜的是,莎莉竟然离开了菲尔,不仅如此,她也开了一家美发店,成为了菲尔的竞争对手。遭遇妻子背叛的菲尔一蹶不振,在日复一日的消沉中,他逐渐忘却了自己的梦想。
一次偶然中,菲尔得知自己所在的小镇上即将举行一场全国性的美发大奖赛,经过反复的思想斗争后,他决定重拾梦想,再次走上赛场。同样参赛的还有莎莉和菲尔的老对手雷。在目睹了同行是怎样不择手段的向着冠军宝座迈近后,菲尔和莎莉明白,为了赢得比赛,为了维护行业的声誉和荣耀,他们必须像从前那样,联手作战。。