二三十年代的上海,成了远东第一大都市。而在它周边的一些小城镇上也渐渐被这种洋风所感染。镇上的年轻人纷纷走出家门,近的去上海念书学艺,远的则去留洋。 他们带来了新的思想,也在小镇上掀起新的思潮。而故事正是在这样新就交替的背景下开始的,时代冤仇在年轻一代的身上却悄悄起了变化...... 张家是南翔矛头的祖传世家,拥有镇上最大的饭庄--日华轩馒头饭庄。张家独生子张延祖是个新派青年,留洋回来,为争民族之气,满怀抱负要写出《江南民俗史》,他的文化救国思想令一心想让他延续张家祖业的父亲非常不满,父子两格格不入。 李家是江南第一名酒郁金香酒楼的东家。独女湘澜是镇上出名的大美人,在上海念过书,思想颇为心潮,任性跋扈,我行我素,令父亲李瑞鼎头痛。湘澜的哥哥兴宝,则是镇上有名的一霸。 张李两家因为曾经的过节而互不往来,而两家儿女的相爱,引起了喧然大波,端午节南翔镇上赛...。林淑玲(杨雁雁饰)跟随着丈夫(李铭顺饰)从马来西亚搬到了新加坡。林淑玲是一名中文老师,然而,在新加坡,教育体制对于中文教育十分的轻视,这使得教中文的林淑玲在学校里非常的不受重视。 与此同时,林淑玲和丈夫之间的婚姻也并不顺利,两人结婚多年,却一直没有小孩,这成为了夫妻恋人之间频繁争吵的导火索。而公公突患中风,作为儿媳,林淑玲承担了大部分照料的责任,这令她感到不堪重负。郭伟伦(许家乐饰)是林淑玲的学生,两人通过林淑玲的中文课相识,在进行课外辅导的过程中,林淑玲和郭伟伦之间慢慢的产生了逾越了师生关系的情愫。。