李心兰(萧淑慎饰)和李柏杉(黄玉荣饰)是情同手足的姐弟两,原本生活在一个温馨幸福的家庭之中的两人,在一夜之间失去了父母,沦为孤儿。善良的商人刘力伟(黄仲昆饰)收留了无处可去的李家姐弟,两人虽然住处有了着落,不至于露宿街头,却要在这个偌大却并不温暖的大宅子里感受什么叫做寄人篱下的生活。 刘力伟的妻子碧芬(柯淑勤饰)因为上一代人的爱恨纠葛而对李家姐弟的母亲心怀怨恨,无处发泄的她讲这些脾气都撒到了两个孩子身上。然而,在屈辱和忍耐之中,心兰心中始终都没有放弃过希望,她和刘力伟的儿子克谦(李元伯饰)之间结下了深厚的友谊,这段友谊伴随着时间的发酵,渐渐成熟。。罗伊是一只乌龟,从小生长在和平镇,父亲莫伊是个单车修理工,从小罗伊就生活在单车的机械零件中,对于单车有着天生的好感。在入学仪式上,罗伊遇到了同样新生入学的兔子韦莱斯,罗伊和韦莱斯的第一次见面并不友好,最终不欢而散。韦莱斯自小喜欢单车却遭到父亲的反对,倔脾气的韦莱斯决定参加“Speed race”竞赛,证明给父亲看。
直到一场比赛消除了罗伊和韦莱斯的隔阂,韦莱斯为了加入单车社团,和社团三人组之一的康斯坦比赛,比赛前夕自行车却遭到了破坏。紧急时刻,罗伊出现了,韦莱斯是否能化险为夷如愿以偿参加“Speed race”竞赛呢。。