在明尼苏达州,野鸭队已经从一支只有斗志的弱旅成长为有强大竞争力的少年冰球强队。12岁的埃文·莫罗被踢出野鸭队后,便和妈妈亚历克斯东拼西凑了一群格格不入的少年,创立了没戏队,来挑战不惜代价胜利至上的残酷青少年运动文化。在戈登·庞贝的帮助下,他们因为热爱,再次体会到了冰球这项运动的真正乐趣。。波丽娜从小学习古典舞蹈,完美主义大师波金斯基的得意门生,前途无可限量。如所有古典舞者,莫斯科大剧院芭蕾舞团从来是心中圣殿,直至遇上现代舞让目标加上问号,波丽娜顷刻心乱如麻。 波丽娜不惜放下一切搬到法国跟随著名编舞家,尽管下定决心奋力练习至近乎痴迷却卡在瓶颈无法突破。波丽娜再次迁往他方,寻找新机遇也寻求新生活。。