七年前,扎伊德与哥本哈根黑社会开战,为死去的兄弟报仇。他作为一名受人尊敬的心脏病医生和居家男人的身份只是一个逐渐消失的梦想,在监狱里,扎伊德失去了他几乎不认识的儿子诺亚。当一名警察探员向他提供了一份释放协议,以换取他渗透哥本哈根黑社会时,扎伊德看到了自己有机会夺回他留下的家庭生活的残余。但一切都有代价,扎伊德意识到他现在已经严重危及儿子的生命。毕竟,一旦成为黑社会的一部分,还有什么出路吗?。特奥在少年足球队踢前锋,被作为俱乐部重点培养的种子。父母离婚后,跟着母亲和其男朋友一起生活。虽然父亲劳伦脾气暴躁、酗酒,有时也会令特奥当众出丑,但特奥坚信父亲本性不是这样的。特奥的教练得知英国职业足球俱乐部“阿森纳”会暗中招募有天分的孩子进俱乐部,不小心说漏嘴让劳伦知道,劳伦对此事表现得十分兴奋。特奥想借此事改变父亲,帮助父亲找回曾经的自己。然而阿森纳俱乐部的人并没有选中特奥。为了不让父亲失望,特奥告知父亲及教练自己被选中了。劳伦在酒吧为特奥举办了庆祝会。为了圆谎,特奥只好请擅长计算机技术的朋友马克斯帮忙,给教练发了一封伪造的英文邀请函。谎言的雪球越滚越大,渐渐周围熟识的人都知道特奥被阿森纳选中的事,特奥骑虎难下。一次偶然的机会,劳伦认识了阿森纳负责选人的员工并得知特奥并未入选。劳伦深受打击,酗酒后与人打架进入医院。劳伦并没有责怪特奥。马克斯给阿森纳的人写信恳请他们重新衡量对特奥的考核,加上在比赛中表现出色,阿森特决定让特奥入选。最终特奥不仅帮助父亲找回了曾经的自己,同时实现了自己的梦想。。寅次郎因为妹妹樱子生了小孩,又回到老家柴又,并重遇20年前在商业学校时教他英文的老师坪内。寅次郎造访坪内家,表面上是与老师话旧,实际上却是为了长得慧质兰心的师妹夏子。丰富的接风宴害得惯食清淡的寅次郎腹绞痛。夏子送他入医院,寅次郎病才好一点便与其他病人开赌局,最后还被抓进警局。寅次郎得知素未谋面的亲生母亲原来仍在京都,遂展开一段寻亲之旅,孰料见到后者时,却发现她原来经营一家色情旅馆。寅次郎回到柴又,没想却赶上了坪内的丧礼。打击接二连三降临在他身上:夏子将要下嫁年轻医生藤村。肝肠寸断的寅次郎只好默默踏上旅途。。