胡家是乡下的暴发户,发财后举家迁往上海,开了一家银楼。胡家女儿翠翠从小就充满幻想,总觉得自己有一天会嫁给一个白马王子,因此当英俊潇洒的林家公子第一次走进银楼时,翠翠就对他一见钟情。胡夫人郑重其事地到林府提亲,林家父母被说动,决定要结这门亲事。同时,上海滩鼎鼎有名的媒人金玉颜,代何家小姐向林家提亲,而林家也应下了。
在上海的一座教堂里,林公子与何小姐正在举行婚礼。这时,身着大红色中国传统嫁衣的胡翠翠气势汹汹的冲了进来,她大声对林公子表达爱意,谁知林公子说出的话却让胡翠翠心碎欲绝,林公子说他根本不喜欢翠翠,让她不要再自作多情。翠翠愣住了,媒人金玉颜趁机叫了几个人,把翠翠赶出了教堂……。家在意大利热那亚的马克罗西(松尾佳子配音)是个活泼有爱心的小学生,他和爸爸皮叶特、妈妈安娜、哥哥东尼奥一家人幸福地生活在一起。但是爸爸被骗而欠下巨额债务,妈妈为了还债要去遥远的阿根廷打工。妈妈走后,马克每天放学回到家就帮为穷人看病开诊所的爸爸做饭干家务,他最大的期盼,就是米克兰杰洛号商船定期捎来的妈妈的信。为了减轻爸妈的负担,让妈妈能够早日回家,小小年纪的马克利用课余时间,就在做些送信洗瓶子的工作贴补家用。因认识了演木偶剧的白宝诺和他女儿菲莉娜,听说他们要去阿根廷表演,马克决定要跟他们一起去阿根廷寻找日夜思念的妈妈。但碰巧的是,木偶剧团的人却病倒走不了。他带着小白猴梅蒂欧终于费尽周折搭上了霍格列号海轮。前面还要经历多少艰险的旅程,马克才能找到妈妈呢?。