热爱舞蹈的美国女孩哈尼•丹尼尔斯(杰西卡•艾尔芭 饰)性格开朗。她梦想自己能站在舞台上展现自己,也希望得到大家的赞许。这个梦想便一直激励着哈尼向前走。但哈尼的父母及男友都怀疑她的付出能否得到回报。对舞蹈十分执着的她决心一个人为理想奋斗。于是她搬离父母家,自己来到脏乱的街道居住,虽然那里的噪音不绝于耳,但这一切都影响不到她的灵感来源。 哈尼为了理想,一直不懈努力。她白天教孩子们跳舞,晚上便到酒吧上班。她也在夜总会的舞台上表现自己,当她站在舞台中央的时候,她充满了活力。 终于机会来了,一名导演看到了她的舞蹈后,想让她在节目中担当配舞演员。或许这正是帮助她实现梦想的一个好机会。可是路上充满了荆棘,命运不断向哈尼发出挑战,到底她最后又能否如愿呢?。尚真(韩石圭 饰)曾经是小有名气的声乐家,如今,渐渐落魄的他沦为高中音乐教师,在地处偏远的学校里过着心中充满了压抑和憋屈的日子。张浩(李帝勋 饰)无论是外表或内心,都是一个实打实的小混混,比起伦理道德,他更愿意用拳头来讲道理,尽管拳艺不精的他经常会把自己弄得遍体鳞伤,但他喜欢这种自由肆意的生活。
一个是高中老师,一个是街头流氓,就是这样个性和人生经历迥然不同的两人,他们竟然在阴差阳错之中被凑在了一起。随着时间的流逝,尚真发现张浩拥有着杰出的声乐天赋,而张浩在全新的生活中亦寻找到了人生的意义,友情和亲情在最初水火不容的师徒之间逐渐产生。。20世纪80年代,为了应对日益严重的少年犯罪,德国政府推行了一个少年性格的改良计划。那些令人头痛的问题少年都会被送往葡萄牙南部进行社会服务,以期通过艰苦的环境和劳作对他们进行改造。
朋克少女嘉德莲(Sylta Fee Wegmann 饰)不幸成为这个计划的一部分,她在荒芜偏僻的葡萄牙社会服务区结识了另一个试验少女朱丽娅(Alice Dwyer 饰)以及当地少年佩德罗(Luís Guerra 饰)。在这片看不见希望的土地上,他们只有选择继续沉沦……
本片荣获2007年布宜诺斯艾利斯国际独立电影节最佳导演奖。。