36岁的老卡仍然坚持着年少时就已经开始的说唱事业,可微薄的收入却让他的生活十分贫寒,为了孩子将来的生活能有所保障,妻子向老卡提出离婚。这时雪哥却来找老卡让他参加一个说唱比赛的节目,但被老卡拒绝了。雪哥苦口婆心地劝说,终于让老卡重拾信心,决定参加比赛,希望能赢得比赛,挽留妻子。小泽与反对自己玩说唱的父亲关系如同水火不容。直到身为出租车司机的赵父因为疲劳驾驶发生了车祸,才让小泽醒悟,彻底放弃说唱,和父亲一样成为了一名出租车司机。这时说唱比赛开始,小泽为了照顾父亲,选择放弃。却没想到,从父亲的盒子中得知父亲居然一直在为自己攒去音乐学院的学费。小泽十分感动,明白了父亲对他的希望,决定参加说唱比赛。。母亲的死让莎拉(朱丽娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles 饰)不得不放弃了舞蹈的梦想,她只身来到了芝加哥,在那里,她名义上的父亲正等待着她。新生活来得如此之快,还没有走出丧母阴影的莎拉感到手足无措,就在她濒临崩溃的边缘时,一个叫德里克(西恩·帕特里克·汤玛斯 Sean Patrick Thomas 饰)的黑人男孩出现在了她的身边。 和莎拉一样,德里克对舞蹈有着狂烈的热情。德里克的开朗和乐观引领着莎拉渐渐走出了阴影重拾了跳舞的热情,两人在一来一往之中也产生了炽热的感情。可是,肤色的迥然不同为两人的爱情蒙上了阴影,他们要挑战的不仅仅是刻板保守的社会,还有他们深爱着的亲人。。Thirteen year-old Holly Hobbie lives with her family in Collinsville, a picture perfect North American small town with main-street values. Each episode follows Holly trying to make the world a better place, while tackling the everyday challenges of growing up – from bullies to breakouts, crushes to curfews. Holly’s principle mission in Season 1 is saving the struggling Calico ...。