本次专场是崔娃在Lost in Translation 巡演过程中在约翰内斯堡录制,刚刚继承乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)衣钵,接任《每日秀》主持的崔娃,正春风得意。在本次专场,崔娃洞察到手机对我们智商的蚕食,分享了他受邀参加纽约大都会艺术博物馆慈善舞会的经历,还有他因为停电被关在家门之外的悲惨遭遇,当然还有他专场上的常客,南非前总统雅各布·祖马展示应对质疑的独特技法,最后他再次脑洞大开,试图解释南非印度裔的独特口音的来源。。小说家亨利·哈珀最近被自己的一个梦吓坏了,他认为想搞清楚这个梦到底是在表达什么的话,只有靠他自己把这个梦书写下来。于是他决定去一个偏远的地方创作他的下一部小说,也就是关于这个噩梦的故事。然后,在出发的路上,他遇到了一个奇怪的流浪汉……。女记者欧阳兰和未婚夫坂野正南结婚在即,突然接到任务,帮助归国华侨寻找六十年前在太行山参加八路的女战士思源。当年在太行山参加过战争的随军老记者穆易告诉欧阳兰,思源很像当年在太行山做随军记者时见过的一个叫培蕊的女兵。于是,一段围绕着培蕊和跟她有关的故事在欧阳兰的追踪下,一点点清晰起来:培蕊和李营长之间的爱情、铜家峡惨案、花儿、黑妹子……无数个感人至深的故事让欧阳兰的内心不断翻腾。然而,一只“绣袜”却让欧阳兰震惊的发现,坂野正男的父亲正是当年制造铜家峡惨案的“杀人挺进队”的成员。正当欧阳兰陷入痛苦的矛盾中时,坂野正男却带着父亲的嘱托来到太行山,以实际行动表达了他们对当年的愧疚和对中国的友谊。。