罗伊是一只乌龟,从小生长在和平镇,父亲莫伊是个单车修理工,从小罗伊就生活在单车的机械零件中,对于单车有着天生的好感。在入学仪式上,罗伊遇到了同样新生入学的兔子韦莱斯,罗伊和韦莱斯的第一次见面并不友好,最终不欢而散。韦莱斯自小喜欢单车却遭到父亲的反对,倔脾气的韦莱斯决定参加“Speed race”竞赛,证明给父亲看。
直到一场比赛消除了罗伊和韦莱斯的隔阂,韦莱斯为了加入单车社团,和社团三人组之一的康斯坦比赛,比赛前夕自行车却遭到了破坏。紧急时刻,罗伊出现了,韦莱斯是否能化险为夷如愿以偿参加“Speed race”竞赛呢。。破败的矿业小镇,克莱尔(Miklós Székely B. 饰)无所事事,终日游荡,生活感到极度压抑。他在泰坦尼克酒吧打法无聊寂寞的时光,偶然邂逅了一个已婚的驻唱女歌手(Vali Kerekes 饰),克莱尔向这名女子展开追求,但屡屡遭到拒绝。女歌手不愿纠缠繁琐的爱情之中,她希望一举成名,早日离开这个压抑之地。酒吧老板(Gyula Pauer 饰)向克莱尔提供一桩走私生意,克莱尔则将生意转交给女歌手的丈夫塞巴斯蒂安(Gyorgy Cserhalmi 饰),以使其离开小镇几天。但事情却并为一如所愿……。Donelly(Brendan Gleeson 饰)从医生口中得到一个坏消息,他的妻子不久前刚刚去世。悲伤Donelly将他们宠物兔子的照片放在妻子手中,于清晨独自踏上开往都柏林家中的列车。
火车上,Donelly的对面坐着一个喋喋不休的青年(Rúaidhrí Conroy 饰),青年似乎对一切都颇为不满,空中充满抱怨,时而与邻座的夫妇发生口角。那对夫妇刚刚失去自己最心爱的女儿,而青年尖刻的话语令丈夫(David Wilmot 饰)暴怒不已,妻子(Aisling O'Sullivan)则在绝望之余作出痛苦的选择。
随之而来的一场变故让Donelly突然发现,就在前一天晚上,他们都失去了生命中最为重要的东西……。