马缔光也(樱井孝宏配音)是一位性格非常内向的年轻人,总是无法很好的通过语言来传达自己的想法。可是这样的他偏偏进入了公司的第1营业部,每天的工作都让光也感到压力非常巨大。一天,光也意外的在大街上遇见了名为西冈正志(神谷浩史配音)的男子,这个看似轻浮又油嘴滑舌的男人,竟然是辞典编辑部的一员。 正志在光也的身上发现了校编辞典的天赋,于是邀请他加入编辑部,开始了对于辞典《大渡海》的校编,光也就此结识了对文字爱得深沉的荒木公平(金尾哲夫配音)、将自己的一生都投注到了辞海中去的松本朋佑(麦人配音)以及性格非常努力务实的佐佐木薰(榊原良子配音)。。二十世纪初叶,一场洪水,滔天而至,文阿陆与母亲在大水中天人永隔,徒留伤悲。 三年后,某夜,广州府。月黑风高,“华清”浴室发生枪战,“聚源社”“义水轩”帮主双双死于乱枪之中。小裁缝文阿陆无意中撞见这一幕,平白无故惹上杀身祸,被赶来营救社主却误杀了社主的聚源社三当家于义龙,当场要灭口文阿陆仓惶奔逃,走投无路。幸遇“岭南”洋学堂女学生宋芳华救助脱离险境。宋芳华刚公演“哈姆雷特”未卸妆,夜色中被文阿陆误认为俊美少年。文阿陆返回裁缝店,向两小无猜的师父女儿万心莲诉说奇遇,万心莲早已心许文阿陆,对宋芳华心怀感激,催促文阿陆去面谢救命之恩。 他们浑然不知,文阿陆己成了失去帮主的两派江湖好汉追杀的对象!“华清”浴室那场火并其实都是觊觎社主地位的聚源社二当家陈云生一手策划!他的如意算盘是:一来铲除前堂主,二来陷于义龙为杀害帮主的凶手,再假借惜才为于义龙掩饰真相...。