A tenuously linked group of nobodies trudge through their woeful existence in dreary Winnipeg. A sickly middle-aged man in a failing marriage, a stand-up comedian whose sets are met by utter indifference, a stoner couple who share only trivial exchanges, and a young loner unsympathetic to his caring mother are each living lives lost in translation, detached from their surroundi...。故事发生在未来的世界之中,彼时,人类已经可以在日常生活中使用少量的魔法月白瞳美(石原夏织配音)是拥有着魔法使血统的魔族末裔,虽然能够使用魔法,但是在生活里月白一直都对此十分回避。月白自幼患有色觉障碍症,无法看到颜色,生活在黑白世界中的她因此性格也十分的压抑和冷漠。祖母非常担心月白的未来,于是施法将她送回了2018年的长崎。 在60年前的长崎,月白遇见了还是高中生的祖母琥珀(本渡枫配音),更让月白感到惊讶的是,自己眼前的世界竟然变得绚丽多彩起来。热衷于画画的葵唯翔(千叶翔也配音)、温文尔雅的山吹将(前田诚二配音)、开朗乐观的川合胡桃(东山奈央配音),在这里,月白很快就交到了朋友。。名牌跑车、虔诚的追随者、蔚蓝海岸、艳阳当空……这些不过是锦上添花。对于米罗•马拉基亚,他所在乎的是他的帮派、家族和血脉的延传…… 对于他,这才是安身立命之本。是任何人都不会违抗、因为熟知其中规则而带给人安全感的东西。那是人们自信心的源泉,是永远的避风港。在这里人们可以努力工作。当然,这也许也是人生的最后一根救命稻草。 米罗年事已高,想到了退隐,打算把帮派的领导权交给他的直接继承人……唯一的儿子安东。 而安东向往另一种生活。他与护士埃罗蒂的秘密恋情让他对父亲身处的暴力世界另眼相看,他想逃脱这个圈子。 分歧无可避免地产生,一场尖锐而残酷的斗争将在一个伤痕累累的父亲和拒绝子承父业的儿子之间爆发……。