讲述来民国初年,在风云际会的上海滩,一个平凡的小警察邢佳栋饰演的陆行天被推到来时代的风口浪尖,继而发生的种种感情、革命、斗争故事。该剧有个特别之处就是引进了一个全新的行当-翻戏党,导演谭友业表示,该剧故事将镜头对准纵横江湖数百年传奇行当雁门,民国时期又名“翻戏党”,“这一门算是江湖中上的地下党,专以诈术、设局骗取金银财宝,他们这些人是江湖几大门最有智商和谋略,专干大买卖。”。里昂(大塚刚央配音)本是平凡的男生,却在机缘巧合之下转生进入了一款乙女游戏中,在这个游戏里,世界对男性非常不友好,超过20岁还没有成家的男人,会被嘲笑和轻视,甚至有可能影响到他们的仕途。幸运的是,里昂在现世的时候好巧不巧的帮妹妹攻略过这款游戏,凭借着自己的记忆,里昂决定一边保持着自己的路人身份,一边在这个严酷的世界中奋勇求生。 刚正不阿善良坦率的奥莉薇娅(市之濑加那配音)、出生高贵性格直率的安洁莉卡(菲鲁兹·蓝配音)、外表可爱但性格十分腹黑的玛丽艾(佐仓绫音配音),随着里昂地位的越来越高,他和这些游戏中的主人公之间的距离也不可避免的越来越近。。丽华是舞厅里的“妈妈生”,与经理阿张日久生情,但丽华若即若离的行为又时常让阿张苦恼。丽华与私生子家豪的关系越来越恶劣,直至欢场女子玲子的出现,才缓解了母子间的紧张关系。黑社会成员花胶急欲拉拢家豪,丽华生怕儿子误入歧途,亲自前往花胶处领回儿子,为此,家豪极为不满。舞女唐琪因患绝症而自杀,令丽华痛苦万分。此时,家豪才幡然醒悟到情与义的可贵,并了解到了母亲“一日为妓,终生为妓”的痛苦与彷徨……。