故事发生在1946年。内战过后,西班牙中心地带的某个地方只剩下绝望,贫穷和流犯。有一个男孩不断逃亡,并在沟渠中找到了藏身之处。搜查队离开后,他面对的是一个充满危险和干旱的平原。万幸的是,他在穿越平原的路上遇到了一个牧羊人,两人最终选择同行。一路上,他们必须应对饥饿和缺水,并逃避由工头派来寻找男孩的人。牧羊人成为男孩的导师:他解释了他的职业和他对生活的理解。随着时间的流逝,牧羊人也知晓了男孩想要逃避的究竟是怎样的恐惧。。探长Sarah Lund(Sofie Gråbøl 饰)即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前,她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer(Søren Malling饰)一起接手一件棘手的案件:少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态,年轻有为的候选人Troels Hartmann(Lars Mikkelsen饰)胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入,Sarah的个人生活也被案件改变,但真相却迟迟没有付出水面……。中年男子澄田真吾(中井贵一饰)是某电视台一档早间节目的主持人。曾贵为金牌主持人的他,因当年赈灾现场的不当举止而事业受阻。而如今流年不利,水逆当头,许许多多始料未及的麻烦一股脑地找上门来。凌晨三点,澄田和妻儿发生争吵。赶往电视台的路上,与之搭档的小川圭子(长泽雅美饰)又扬言要将两人正在交往的“真相”在电视上曝光。到了台里,又被好友告知节目将被腰斩的噩耗。他一面小心应付圭子,一面战战兢兢播报节目。与此同时,城中一家咖啡馆遭匪徒(滨田岳饰)劫持,对方指名道姓要求澄田来现场谈判。 漫长而艰难的一天开始了,澄田该如何面对这棘手的一切……。