这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。7-9歲是一個特別的年紀,還在讀小學的他們仍然帶著小孩的童真,但就開始探索著周遭的世界;話已經講得流利,但卻依依然童言無忌;旅行對這個年紀的小朋友來說,可能已經不是新鮮事,但如果是獨自去旅行,就肯定是他們的一個大挑戰。這一輯的豆釘去旅行,一對姊妹將會另一對兄弟結伴同遊,當豆釘兄弟遇上豆釘姊妹,究竟是會「有異性無人性」,還是兄弟同心,其利斷金呢? 今次豆釘去旅行2,四名豆釘就會一起到不同地方,旅行的同時來個人性大考驗! 看看他們會擦出甚麼火花。。本系列片向我们展示了我们的祖先智人,如何在与直立人和尼安德特人的生存竞争中取得成功的过程。在并不遥远的过去,人类的祖先是与其他原始人类物种共同生活在地球上的。本系列节目将向观众展示人类克服巨大困难,最终得以幸存的全过程。。