唐朝某年间,江湖女李翠莲(李湘饰)跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐,不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主(哈斯高娃饰)为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来试侠盗们的身手,实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。好心的赶考秀才南郭鸿(陈庭威饰)劝李翠莲不要去白白送死。李翠莲不听,夜入公主府,危机时被赶来的江湖神盗小飞燕(陆剑民饰)所救。李翠莲并不知道小飞燕就是南郭鸿的弟弟南郭雁,拿着九龙杯来到公主府领赏,却身重“三日红”剧毒。
本部古装轻喜剧由李湘主演,成功塑造了这位在民间广为流传的“快嘴李翠莲”形象。戏里戏外,“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章,深得观众喜爱。。明末清初,乱世纷争。天启帝的太子朱慈燃从襁褓中便流落民间。天启7年,天启帝暴毙。同年,其弟信王朱由检继位,改年号崇祯,自崇祯元年起明王朝烽烟四起,闯王李自成,后金努尔哈赤纷纷起兵与明王朝分庭抗礼,崇祯帝一败涂地。流离失所的皇长子朱慈燃成为各政派系争夺的对象.为保太子平安,明朝忠臣冷延泉在民间寻回太子,并将其安排在灵岩寺假意出家为僧,不曾想风声走漏,已归顺清王朝的杭州织造局掌印大太监刘明喜带着大批锦衣卫杀上了灵岩寺,此后汉阳城左家军,大顺李自成亦是蠢蠢欲动。一次偶然中,本(乔纳森·科恩 Jonathan Cohen 饰)结识了漫画家玛丽安(卡米尔·查莫 Camille Chamoux 饰),两人都深深的被对方所散发出来的魅力所吸引,慢慢走到了一起。本邀请玛丽安和他一起出去玩,两人将旅行的目的地选在了保加利亚。哪知道在预定的民宿中,本和玛丽安屡屡闯祸,最终被主人赶出了民宿。 之后,两人又在误打误撞之下来到了罗多彼山脉,经历了仿佛野人一般的山林生活,这对于本来说是彻彻底底的灾难。最终,本和玛丽安总算抵达了目的地,本也渐渐的放下心防,决定好好地享受这场度假,哪知道玛丽安却出问题了。枯燥无聊的日子让玛丽安几乎要崩溃了。。