波尔是一名普通的城市警探,这个坚定的理想主义传奇人物却经常把案件引向灾难。梵奇是法国秘密警察部队的一员,招牌微笑和矫捷的身手是他的标志,而且他还精通多国语言。在蒙特利尔,波尔目击了卡博尼这个黑帮洗钱高手的整个死亡过程。法国和加拿大当局当然不会放过这个控诉黑帮罪行的好机会。梵奇从巴黎受命加入这一行动,而他所扮演的角色恰恰是波尔手下的一名实习警员。为了揪出黑帮头目,不太灵光的波尔顺利成章的成为了诱饵。两个人在克服困难联手揭开谜底的同时,也体会到了真正的友谊。。薇琦·王简直是世界上最快乐的小女孩,因为她可以照顾圣尼古拉斯的马。但这件事并没有她想像的那么容易……圣尼古拉斯回西班牙去了,第二年才回来。
同时,薇琦开始照料他的马亚美利哥。她用一匹叫娜娜的小马上骑术课,科尔阿姨和西姆叔叔教给她关于如何照料马儿的一切。薇琦很喜欢骑娜娜,但她很苦恼:她非常想骑亚美利哥。西姆叔叔和科尔阿姨却不允许,他们说亚美利哥太大了,薇琦觉得这难以接受。
在家,有惊喜在等着薇琦:她的妈妈怀孕了。薇琦很高兴自己能有一个小妹妹或者小弟弟,但同时她觉得这也有点尴尬。在她妈妈由于高血压住院的时候,情况变得尤其的复杂。薇琦觉得自己被忽视了,但幸运的是亚美利哥给了她安慰。她多么希望能骑一骑亚美利哥!
一天,农场上没有其他人的时候,薇琦偷偷做了一些非常淘气的事情,造成了可怕的后果。亚美利哥逃跑了……她骑着自行车追亚美利哥,穿过沙丘,但没有追上。现在会发生什么事呢?圣尼古拉斯已经在来荷兰的路上了……。