樱花和阿博准备建新房了,可手头的钱不够。叔叔、婶婶就打主意把阿寅的房间租出去。于是寅屋门口就挂出了“有房出租”的招牌。这天寅屋中全家人正谈着租房这事儿,碰巧阿寅就回来了。阿寅一进门见自己的房间被租了出去,不禁勃然大怒,一言不发,掉头就往车站走去。樱花赶忙追出来,可阿寅已跑远了。怒气冲冲的阿寅来到一家房屋租介公司想找间便宜点的房子住。那家房租公司说有有,就开车把阿寅带到了“寅屋的出租房”来。重新又回到了自家寅屋,阿寅正哭笑不得,房租公司那家伙又向阿寅说:“先生,说好了的手续费6000円…”阿寅更是大怒、跟他吵了起来。结果是阿博给付了钱了事。当夜,阿寅跟叔叔、婶婶就他的房间被出租一事争论了老半天,并对樱花和阿博想建房一事说了好多刻薄话,最后还把樱花气哭了。 这事后,阿寅又出门到北方旅行去了。在金沢碰上了阿登,他们在旅馆又认识了从东京来观光的歌子...。康斯坦丁(玛琳娜·佛伊丝 Marina Foïs 饰)已经四十岁了,在这个尴尬的年纪,她突然遭到了公司的解雇。丢了工作,孑然一身没有任何依靠的她顿时失去了全部的经济来源,她明白,想要东山再起,能依靠的只有自己。 当康斯坦丁得知家乡的房地产公司正在招聘经理人时,她决定放弃巴黎的梦幻生活,回归起点。她非常自信的认为,凭借着自己多年的销售经验,拿到这个职位是板上钉钉的事情。然而,让康斯坦丁没有想到的是,她的职位竟然被一个名叫奥黛丽(约瑟芬·约比 Joséphine Japy 饰)的女人给抢走了,而她获得这份工作的唯一原因就是她要比康斯坦丁更加的年轻和漂亮。。