博尔特是专门训练出的地下黑拳拳手,在一次比赛中,博尔特的老大要求他输给对手以获取利益,但好胜的博尔特打赢了比赛。知道闯祸的博尔特打倒老大的手下开始逃亡,到洛投奔杉矶自己的大哥。博尔特的大哥在洛杉矶开了一家餐馆,知道博尔特从小就频频闯祸的大哥还是收留了他,并开始着手卖掉餐馆。博尔特在夜店里遇到索尼娅,并约索尼娅在公园见面,索尼娅虽然觉得博尔特藏着秘密...。魁北克住着一位极有名望的教授,尼古拉·吉蒙。如今他年事已高,记忆减退,弯腰驼背。身为医生,是无法对自己的身体状况撒谎的。如果有人问他,今天的日子有什么特别之处时,他会说,失眠,十一点准时入睡,两个小时之后再次醒来,如此反复。面对生活琐事他感到一丝厌倦,然而,他热爱教学。这一天,一个女人的忽然拜访,拿出了十分具有纪念意义的物件,让吉蒙教授想到了他...。