这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。电影讲述在辗转于菲律宾非法体育场的拳击选手马可(姜泰柱饰)面前,出现了身份不明的男子“贵公子”(金宣虎饰)和具有不同目的的势力,并展开疯狂追击的故事。。这是一部带有轻喜剧风格的家庭生活情感剧。 谁都希望能遇到“天上掉馅饼”的好事。可这次天上掉下的“馅饼”,却把赵正大(任程伟饰)一家的生活“砸”乱了。一直爱好买彩票的周雨晴(牛莉饰),临产前还惦记着买上一张,号码是她和小叔子赵正义(刘欢饰)一块写下的。周雨晴生下儿子好好的同时,大奖也出来了,正是小姑赵正果(霍泥芳饰)去买的那个号。可谁成想,正果却遭遇了一场飞来横祸,被汽车撞成了弱智,彩票也不翼而飞。 作为电台当家主持的正大,把午夜节目办得有模有样,可家里的生活却乱成开机仪式(17张)一团。彩票三年前莫名其妙地丢失以后,周雨晴总觉得命运对自己不公,居无定所的小叔子正义三天两头住到家里,患病的正果需要她照料,三岁的好好更是离不开自己……琐碎的家事,让周雨晴变得和自己母亲一样成了个爱唠叨的碎嘴子女人。无意当中与赵正大的一次争执,把农村进城的赵父气得住进了医...。