影片翻拍自由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的华语电影《听说》,讲述一个摩托外送骑手爱上了一个有听力障碍的年轻女孩,他们将自己比作水鸟和树木,试图冲破感情中的障碍,追逐自己的梦想并让感情进一步发展的故事。。乔治(奎姆·古铁雷兹 Quim Gutiérrez 饰)在父亲中风之后,不得不搁置自己未来的人生计划。七年来,他悉心照顾父亲,在做看门人工作的同时学习商业学位课程。他羡慕自己暗恋的女孩娜塔莉亚学有所成,想要找到一个更好的工作,但却因为看门人的工作经验屡屡失败。与父亲关系很糟的哥哥安东尼在监狱服刑,爱上一个因为吸毒入狱的美丽女子宝拉(玛塔·埃图娜 Marta Etura 饰)。宝拉与其它囚犯的男友调情遇到了麻烦,想通过怀孕进入监狱产房而躲避报复。安东尼刚开始只想和她玩玩,但很快就爱上了她,他想帮助宝拉受孕,却因为自己的不孕症而无能为力。于是他让弟弟乔治定期来监狱探访,帮助宝拉受孕。为了帮助哥哥实现愿望,乔治帮宝拉成功怀孕,却发现自己对宝拉产生了感情。乔治决定不再背负责任包袱,正视自己的愿望,与娜塔莉亚断绝关系,等待宝拉的出狱。
本片获得第63届威尼斯电影节欧洲电影标签奖。。1980年代初,西山结核病医院。十六号病房里住着三个生活经历不同、家庭出身不同、脾气性格迥异的姑娘。她们是桑青青(方卉饰)、常琳(李羚饰)和田进军(方晓琴饰),平日里到也相安无事。不久,乡村教师刘春桦(宋晓英饰)住了进来,她心地善良开朗,当从小失去父母的常琳得知刘春桦患肺癌晚期时,相对自己平日里冷漠、消沉,内心触动很大。刘的丈夫陈仲男(冯恩鹤饰)白天对妻子笑逐颜开,夜晚独处时却以泪洗面。面对身患绝症仍如此坚强的刘春桦,桑青青和田进军也在思考着人生的含义。自觉不久于人世的刘春桦仍惦念着学校里的孩子和同室的病友...... 本片获第七届百花奖最佳故事片奖。。