艾米里欧·埃斯特维兹仍然饰演冰上曲棍球教练,率领由前任野鸭队成员组成的球队参加世界少年队大赛。然而,纯朴的野鸭们来到繁华的西岸之后,迅速受到商业化的污染,纷纷陷于堕落生活。高登费了九牛二虎之力才再次将梦幻球队重新振作起来。。齐飞多次醉酒找到刘可可的公寓,两人开始合租生活。齐飞艾丽在一起的时候,刘可可和别的男人约会,两人因此发生争执,刘可可说他只是邻家弟弟,被戳中痛楚的齐飞转身离开。在艾丽的解释下,刘可可知道了他们之间只是朋友关系。在齐飞深情告白下,刘可可回忆起很多在一起的甜蜜时光,接受了齐飞的告白。。Danny travels to Modesto searching for Sandra but clashes with his quirky mother-in-law.。