Viaplay’s reboot follows 40-year-old Inspector John Rebus at a psychological crossroads following an altercation with an infamous Edinburgh gangster. At odds with a job increasingly driven by technocrats, involved in a toxic affair he knows he needs to end, and all but supplanted in his daughter’s life by his ex-wife’s wealthy new husband, Rebus begins to wonder if he still has...。市政府市民科科长渡边勘治(志村乔饰)是名近三十年全勤的模范公务员,然而他和同事们每天忙碌却人浮于事,不知道自己在忙些什么。一帮妇女联合到市政府申请填平社区附近的臭水池,在上面建造个小公园。市民科的接待人员告诉她们要把问题反映到土木课,公园课把她们推到建设科……,申请书转 了一圈后,又被踢回市民科。
一个月后,渡边因身体不适,去医院被查出胃癌,时日无多。渡边回到家,感到孤独无助,儿子(金子信雄饰)只想着用老人的退休金及储蓄,到外面另辟小家庭。绝望中的渡边没有去上班,借酒浇愁。之后,请辞的女科员小田(小田切美善饰)给了渡边以启示。他打起精神,亲自督促建设社区公园。几个月后……。笛风,一个曾经报社的图片摄影师,因为放任不羁的性格与老板吵架被开除,他内心也特别讨厌摄影记者这样的职业,而特别梦想能成为一名私家侦探,在网上疯狂的发帖子,终于有了一个“机会”:一个神秘的中年女人,想找到自己老公与人偷情的证据,委托他跟踪拍摄一些照片。于是笛风按照女人交代的时间和地点,带着相机,到一个咖啡店前去等待,然而接连几天,笛风也没有拍到什么,却有意外的发现,在咖啡店马路对面的一个电话亭里,每天都有一个穿着红衣的长发飘飘的女孩在打电话,并隐约的感觉女孩一边打电话一边哭泣,这个女孩引起了笛风的兴趣,但电话亭隔着马路,又有很多车,总是看不清女孩的脸,笛风拍了好多女孩背面的照片,却一直没有拍到神秘女人要的照片...。