本季12位青少年离家千里,远赴欧洲开启13天雄鹰蜕变之旅。他们首次离开父母,独立面对新世界,在比利时欧洲航天中心开展太空环境系列实验,借助5D太空体验,深入探寻航天奥秘,了解天体形成。。一场洪灾让儿时玩伴澪和野江被冲散。澪被大阪料理名店天满一兆奄的老板娘收留,给予了澪温暖,也发现了澪极具料理天分。一场大火烧了店铺也葬送了老板的性命。澪和老板娘肩负着重振天满一兆奄之名,来到了江户。无意中被一家名为鹤屋的料理店老板发现,勾起了老板对已逝女儿的回忆,在发现澪颇具天分后,让澪在鹤屋帮起忙来。 但最初澪的料理并没有得到客人的喜欢,相反还惹怒了客人。使其料理之路步履维艰,在几次受挫和经由浪人小松原及永田医生的点拨和帮助后,澪悟出了大阪和江户饮食的差别,做出了改变。改良后的食物得到了肯定,但很快就被其它店铺模仿,于是澪开始思索真正属于自己的味道,鹤屋生意的兴隆让老牌名店嫉妒不已且暗中想要破坏;而另一方面,儿时玩伴野江也在江户,以自己的力量守护着澪······。《一夜大肚》中的夫妻皮特与黛比如今年过四十,虽然黛比已经拥有一个不错的精品店,皮特也开了自己的唱片公司,然而生活的暗礁还是渐渐围困了这个家庭:不仅皮特开始需要借助“伟哥”,两人的父母也年岁渐衰,需要供养,皮特的唱片店近来也艰难维系,两个还在上学的女儿更是每天把家里弄得鸡飞狗跳。夫妻二人深感走入了爱情坟墓的同时,连生活的激情与乐趣也将要被消磨殆尽。黛比在与朋友谈心之后,终于决定要挽救自己的婚姻,而此时,她已经怀上了皮特的第三个孩子……
本片为导演在2007年的喜剧电影《一夜大肚》的一个独立续集。。