11岁的查拉自小与其吸毒的母亲相依为命。他以训练战犬为生。这种谋生手段使得他变得很暴戾。这点在他的校园生活中便有所体现。卡米拉是他很敬畏,很爱慕的6年级的老师。有一天,这位老师病了,以致于几个月都不能来学校上课。而新来老师不能理解查拉的行为,并送他去了劳教所。等卡米拉老师回来后,她极力反对新老师和同学们的这种做法。于是,卡米拉和查拉的感情开始持续升温,但这段日益亲密的关系却为他们对他们留在学校产生了威胁……。为了祭奠死于自己手中的人,座头市继续在四国的札所一带游历。路途中被骑着马的荣五郎袭击,结果座头市又一次开了杀戒。痛心疾首的市前去拜访了荣五郎的妹妹小吉,却被知晓了前因后果的小吉挥刀相向。市心甘情愿地挨了一刀。小吉原本心地善良,便照顾起被自己所伤的市,又告诉市关于荣五郎为了还债而受命前去刺杀他的事情。。A small coastal town in the south-west of France is on high alert after a surfer disappeared - Soon the incredible truth is revealed : a shark is prowling in the harbor .。