胡安(阿尔贝托·克洛萨斯 Alberto Closas 饰)和玛利亚(露西娅·波塞 Lucia Bosé 饰)曾是感情十分要好的恋人,如今,胡安成为了一名大学教授,而玛利亚则嫁给了富商为妻。意外的重逢将两人之间的爱火重新点燃,在一起幽会的途中,玛利亚不小心撞到了一个骑自行车的人,害怕恋情曝光的她选择了逃避和沉默,最终导致了被撞的伤者不幸身亡。
富商的好友拉法(Carlos Casaravilla 饰)得知了胡安的玛利亚之间的一切,遂即对玛利亚进行了敲诈,与此同时,胡安的内心里也承受着巨大的愧疚与煎熬。在一连串的矛盾和麻烦之中,胡安决定同玛利亚一起去警局自首,但贪恋浮华生活的玛利亚却犹豫了。。故事发生在一个极普通的大院里。田玉敏(黄宏 饰)和妻子离婚后,独自一人带8岁的女儿妞妞(黄豆豆 饰)生活,每当女儿问到妈妈,田玉敏谎称妈妈出差去了国外,因为妞妞不知道父母已经离婚。为了女儿感觉到家庭的完整,田玉敏央求同事耿梅(江珊 饰)帮助,一时相安无事,不料一次电话露怯,妞妞识破了大人的诡计,田玉敏只好与耿梅假扮夫妻,从此笑料迭出。因政府规划,大院一片须搬迁,天井院里没有了往日的熙嚷,只剩下80岁孤老头李爷爷(朱旭 饰)和8岁的妞妞朝夕相伴……。