一位绰号Bougnat(法语"煤炭商")的黑人小男孩(Claude Amazan饰演)梦想参加夏令营。但是出发前一天,他才发现母亲没有为他报名。他感到很沮丧,希望想办法参加到夏令营的队伍中来。与此相反,14岁的萝丝(伊莎贝尔·阿佳妮饰演)拒绝加入到其他小孩子中,在集体出发前躲藏在屋顶上,但折腾一番后还是不情愿地上了车。 Bougnat想到一个办法:他改了自己的名字,跳上一列火车,假装是一个迷路的小孩,来到夏令营营地。在夏令营活动中,萝丝喜欢上了英俊潇洒的辅导员,而Bougnat在东躲西藏和各种恶作剧中也刷新着大家对这次旅程的认识......。影片讲述了狗仔成默和业余导演疯子,在酒吧光棍节派对上大醉一场,结果第二天醒来后,成默发现自己房间多了一个女人,而且还是某大腕的女儿,于是成默和疯子合计做一期独家新闻,仨人一路跌跌撞撞,笑料百出。没想到卷入了一场绑架案,原来这个女孩并不是大腕的女儿,而是一个再普通不过的群众演员,但是成默已经深深的爱上了这个古灵精怪却行事鲁莽的姑娘。。观海苑市场的保安林家伟为救火殉职,妻子宋红霞将赔偿金用以还债后,独自承担起家庭重担。在火灾责任人杨正德坦白火灾真相后,大度地原谅了他……。