玛莉·法兰辛遭到丈夫抛弃,工作也丢了。被迫在50岁这年,搬去和父母同住。他们把她当作小孩,还帮她开了一家电子烟店让她管理。在那里,她邂逅了米格尔,是一名大厨,和她有相似遭遇却不敢承认。迈入中年后,要保有年轻的心相当不容易,但玛莉·法兰辛证明了50岁也能活出新人生。。游侠凌云长与科隆达本同为少林门弟子,感情不错。可惜科隆达为满族亲王子弟,后成为“镇南大将军”,而凌云长则以反清复明大业为重,两者背道而驰。虽然科隆达力邀凌云长归清效命,但凌云长拒绝,更与之誓不两立。自此科隆达对凌云长和其反清之士加以迫害……。