大婚之夜,太子独自喝醉,留下姚芊芊盛装独坐到天亮。太子本宣兰心侍寝,却传来画室失火的消息,太子走后,兰心因为担心张清远也尾随而去,却被张清远告知火是他放的,两人终于决定私奔。梅儿故意告知兰心私奔的错误时间,致使兰心在雪中冻了一夜,被太子发现救回。 姚芊芊跟郑贵妃抱怨遭冷落,正逢三皇子前来,两人暗通款曲并有了身孕。为了掩饰,她不得不通过郑贵妃向王恭妃施压,使得太子终于与她圆房,并择定时间宣布自己有孕。 金碧瑶因被姚芊芊掌掴而与兰心、梅儿交好,并告知从姚芊芊处偷取了可助怀孕的药,梅儿因为想争宠而不顾兰心劝告将药粉放入酒中并让太子喝下,太子却突然倒下,兰心赶到并宣太医医治,原来,药粉是一种媚药,若与酒一起服用便可致人于死地。王恭妃勃然大怒,下令搜府,却从兰心处搜出药粉。原来,一切都是姚芊芊与金碧瑶的诡计。而金碧瑶也因为太子中毒认清了姚芊芊的真面目。 郑贵妃...。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长(狄龙 饰)因为社团斗争复杂,将家里的千金小姐阿玲(舒淇 饰)送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲,没有向部下公开她的身份,只是让手下的基哲(李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务,与阿玲一接触,双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通,基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是,阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加,两人居然坠入了情网,难道黑社会家庭的暴力因子还不够,还要从国外“引进”吗?。