波尔是一名普通的城市警探,这个坚定的理想主义传奇人物却经常把案件引向灾难。梵奇是法国秘密警察部队的一员,招牌微笑和矫捷的身手是他的标志,而且他还精通多国语言。在蒙特利尔,波尔目击了卡博尼这个黑帮洗钱高手的整个死亡过程。法国和加拿大当局当然不会放过这个控诉黑帮罪行的好机会。梵奇从巴黎受命加入这一行动,而他所扮演的角色恰恰是波尔手下的一名实习警员。为了揪出黑帮头目,不太灵光的波尔顺利成章的成为了诱饵。两个人在克服困难联手揭开谜底的同时,也体会到了真正的友谊。。安吉拉回来了,以一个愤怒的内城露营者的形式寻找血液。(Camp New Horizons),在旧时谋杀案的旧址上,打算把高中学生和下层阶级的人配对。然而,安吉拉有一个不同的计划。它是一号门、二号门还是三号门?。探讨生命题材的CBS单镜头喜剧《我的过去、现在与未来》通过描述一个人不同的生命历程来探讨生命的轨迹,有点《少年时代》电视剧版的感觉。该剧虽然描述50年跨度的人生,但是主要截取主角Alex Riley三个重要的人生阶段,在过去1991年的14岁少年时代,在现在2017年的40岁壮年时代,以及在未来2042年65岁的老年时代。。